torsdag 25. september 2014

Høsten er her! - Fall is here!

Nå blir det kaldt igjen! Det er tid for å sette seg foran peisen!

It is starting to get colder again these days. We have to get the fire started everyday, but at least not yet all day long. The black dog has his favorite space back.



Bladene skifter fargene og starter å slippe.

The leaves are changing their colors and are slowly starting to fall down.


Barna trenger ullundertøy igjen.

The children are wearing their woolen underwear everyday when they are leaving to kindergarten.


Og så de trenger fleecebuksene. Barna mine har begge to vokset ut av buksene sine i år og så må jeg sy nye bukser til begge to.
Vi alltid bruker fleecebuksene i høst og vinter. Mellom ullundertøy og barnehagedress, som normal bukse i huset og i bilen. De er perfekt.

So it is time for fleece trousers again. Both children grew a lot over the summer, so all the trousers in their closet are too short. I have to sew new ones for both of them.
We always use fleece trousers in fall and winter. Either between the woolen underwear and the one piece suit or as normal trousers in the car and also at home. Like most of the children mine refuse to sit on the carpet, the couch or a chair, the cold floor is the best place to play. With the fleece trousers on that's fine for me as well. They are also more water resistant than others, so if they are getting wet - from the inside or the outside - the children are not starting to freeze and are far from soaking wet... They are perfect. 


Første bukse gikk til store bror. T-Rex og T-Rex sin fotavtrykk. 


Bukse har ribb på beinkanter, så den kan vokse med noe størrelser.

I always put waste band down on the legs, so the trousers can grow with the kids through some sizes.


Bukse er i størrelse 110/116, sønnen min er 105cm høy, så han buksen vil har en lang brukstid.

Th trousers are size 110/116, so my 105cm high son still has a lot of space to grow in, through and out of it.