mandag 5. januar 2015

Godt nytt år! - Happy new year!

Godt nytt år!!

Happy new year!!!

Jeg håper dere alle hadde så fantastisk juleferie som oss! Mye snø, mye ro, mye moro!

I hope you all had such fantastic holidays as us. A whole lot of snow and fun, but also peace and quiet... We did a lot of small trips in the valley and in the mountains over Aurland. Pulled the sledge on the fields and the streets and just enjoyed some free days together.

Vi var litt på tur i Aurlandsfjellet og hilste til sola.


Ektemann fikk lov å prøve trugerne mine, nå er det sine...




Etter å ha blitt hjulpet av datteren...


... hadde han det veldig moro på truger....


Utsikt mot Vassbygdi.


Litt mer sola...


Men vi hadde det også moro i Flåm. Utsikt mot Aurland: 


Rett før jula måtte jeg bake pepperkaker på nytt....


Vi pyntet juletreet.


Barna fikk nydelige gaver.


Vi spaserte med akebrett opp i dalen....


...og ned i dalen...


og var veldig takknemlig at lys til juletreet  sluttet å virke ikke får første juledagen ;-)